The Goldbergs S03E15

Legenda do episódio The Goldbergs S03E15

Releases:

The.Goldbergs.2013.S03E15.HDTV.x264-FUM

Equipe:

kalunga

No dia 4 de fevereiro de 2016, a ABC anunciou a renovação da série The Goldbergs, sendo assim, teremos a quarta temporada dessa série fantástica.

Porém pelo andar das carruagens, os grandes “subs” não parecem dispostos a continuarem legendando, então, cabe a nós, os fãs de The Goldbergs, a iniciativa de manter a série viva. Não abandonem The Goldbergs!

Download170 downloads
  • MKCustodial

    Muito obrigado. Minha esposa adora essa série, mas só consegue ver com legendas. O grupo que fazia parou do nada, que bom que alguém assumiu o serviço.

  • MKCustodial, tá bem difícil mesmo, inclusive o legender kalunga comentou que tá difícil manter sozinho. Com a nova temporada pra vir, é uma boa pra galera contribuir para mais legendas. Estamos torcendo tb 🙂

  • MKCustodial

    Se eu conseguisse um pouco mais de folga no trabalho, poderia ajudar na tradução. Sou tradutor, já trabalhei com legendas, mas já fazem vários anos que não mexo com isso. Então, estou bastante enferrujado pra timear. Mas traduzir é mais tranquilo. Se conseguisse o master em inglês, talvez pudesse traduzir e mandar pra ele timear, ou algo assim?

  • Boa ideia Diego! Imagino que pode ficar na linha de revisão, assim não iria consumir tanto o tempo e poderia falar que algumas partes da legenda ficou um pouco engessada. Quer o contato do kalunga ? Quem sabe pode ajudar nessa linha!

    Muito legal essa sua trajetória, e o bom que até me motiva pra assistir essa serie, pois hoje tivemos 30 downloads da legenda até agora.

  • MKCustodial

    Pode ser. Eu entro em contato com ele e vejo se precisa de ajuda.